Shiko versionin e plotė : perkthime anglisht/shqip
forumista kur mesoni ndonje fjale te re ne anglisht qe me pare nuk e dinit mund ta sillni ketu edhe perkthimin kuptohet. gjithashtu edhe per ata qe duan perkthim per disa fjale ne anglisht.
ok
"if fits you ...wear it"eshte nje shprehje qe se kisha iden,Ne pamje te pare duket e thjeshte,por sic thash eshte nje shprehje.
perkthimi eshte:po te dogji,,,mbaje.ose versioni..:"ke te djeg,ta mbaj"
nice one
"bite me" si mund ta perkthejm ekzaktesisht ne shqip?
ndoshta "veru veshin fjaleve te mia" apo jo?
edhe une keshtu e dija si ty por kishte nje kuptim rude lol bite my @$$ a mund ta besosh une kurre se perdorja por ne shows ne tv e degjoja shpesh.
"play it by the ear" shofim e bejme
lol speaking of perkthime mbaj mend kur shkova ne shkolle per here te pare edhe puertorikanet e flisnin njeri tjetrit "mira" ne fillim kujtova se ishte emer per gocat por kur e pashe qe po e perdornin edhe per djemt u bera kurioze ahhaha.
derjansi
04-08-2009, 17:17
mira ka kuptim sikur e perdorim ne shqiptaret Psh "ej"
derjansi
04-08-2009, 17:18
kurse bite me ka ma shum kuptim me le rahat ose go to hell
lol derjans tani e di une por po thoja kur erdha per here te pare ne amerik ne 1996 shkova ne shkolle dmth dita e dyte ne amerik kudo degjoja mira lol
derjansi
04-08-2009, 17:30
lol po ku shkove ne shkoll ti lol ne puerto rico ahahahahah
oh god mos me pyet ne nje shkolle skandaloze sepse me duhej te merrja esl classes
derjansi
04-08-2009, 17:42
oh god mos me pyet ne nje shkolle skandaloze sepse me duhej te merrja esl classes
ahahahaha lol i got that too
ajo ishte arsyja qe perfundova svec me shoqni portorikane, kolumbiane, kubaneze zezake lol
asni shok te bardh se kam pas en high school me perjashtim te ca wiggers a lol
jo tek shkolla ime kishte edhe te bardhe, shume shqiptare & puertorican skishte shume zezak.
derjansi
04-08-2009, 18:07
jo ke shkolla ime kishte te bardh plot po su afroshim fort me njoni tjeterin
lol i didn't like highschool very much anyway, college was fun
lol i didn't like highschool very much anyway, college was fun
Dhe per mua ashtu ka qene.:diskoteke:
Ty te ha suma shume...
Your ass is itching...
U be si brekt e Ishes
It's done like Ishe's panties
Pilafi smban me uje
Rise doesn't hold any more water....
z'do men ai muhabet
it doesn't take mind that conversation
te jap uje ne bisht te luges
I'll give you water at the tail of the spoon
te vje menja rrotull
the mind comes around
me marrc pleshtat
take my fleas
te tjera me vone :p
LOL STAR AHAHAH good ones
Pike e Zeze!
Black Point!
C'na gjeti!
What has found us!
Mos e vrit mendjen!
Don't kill your mind!
me e bukura eshte:
mos me bej numra --> don't make me numbers
tarator - chilled yoghurt & cucumber soup/sauce
lol po salse kosi & trahana? nje goce shqiptare kur erdhi ne aeroport kishte sjell trahana edhe mundohej t'ia shpjegonte atyre ne aeroport por ata ia hodhen si perfundim.
lol po salse kosi & trahana? nje goce shqiptare kur erdhi ne aeroport kishte sjell trahana edhe mundohej t'ia shpjegonte atyre ne aeroport por ata ia hodhen si perfundim.
Nuk dinte ti spjegonte se ca osht trahanaja, are you serious? lol
Trahana nuk ka perkthim por mund ta spjegosh by saying it's Trahana, also known as dry porridge made of crushed wheat and milk lol.
salce kosi - yoghurt sauce (made of yoghurt drained of liquid mixed with olive oil and garlic...kshu ja kam spjeguar ktyre ktu) lol
nuk e di cfare ndodhi saktesisht por ajo tha qe e shikonin si te habitur ne aeroport. kurse une i them is kinda like sour cream made out of yougurt
nuk e di cfare ndodhi saktesisht por ajo tha qe e shikonin si te habitur ne aeroport
lol no suprise they did...imagjino te kesh porridge with you, patjeter do shofin cuditshem :P
HAHAHA even the word sounds weird lol
po dhe ajo aman, nuk e bente dote trahanan vete, por e sjell qe nga shqiperia lolll...mami im merrte rrenja frutash qe ti mbillte ne obor...por kur e hapnin canten dhe shikonin rrenjat...cfaredo qe ti thuash, nuk ta varin fare :D
lol ana une njeher doja te sillja nje shishe vere ma derdhen ne austri. speaking of trahana me ka marre malli damn kam 13 vjet pa ngrene ahahah. kam shkuar dy here ne shqiperi edhe ne ate sezon ska pas trahana. you would be surprised se cfare sjellin disa njerez. njeri ketu ne philly solli djall bebe edhe i humbi valixhja ia sollen mbas 2 javesh edhe tha ai qe hodhi valixhen se vinte ere skandaloze.
obobo diath? ma ha mendja qe vinte ere shume e keqe..mbaj mend nje histori qe na thoshte dajua...ishte ne makin me nje shoke dhe rruges shikon nje familje fshataresh duke ecur, dhe ata i ofruan ti marrin ne makin...me vete kishin diath, dhe nga vapa filloj te vinte nje ere kaq e keqe, dajua mezi sa po rrinte ne makin :D
as we're on the subject...mami im para ca vitesh shkoi ne shqiperi dhe kur u kthye ngeli ne itali nje nate se kompania avionit ishte ne grev lol dhe i lat te prisnin gjith naten ne airport, ca kishte ber zonja nje te hap valixhen dhe kishte nxjer djath kackavall dhe salcicet dhe i kishte dhene madje dhe nje cifti me femi qe ishin me te. kur na ka treguar jemi shkri duke qesh, nuk me besohej, my own mother doing such thing. Tani as vllai as un nuk udhtojme me te se e dim qe do flliqemi kur kthehemi, sado qe ushqimet i duam :P
lol daisy ahahaha edhe mua mami me ka sjelle recel nga shqiperia. te thuash te drejten disa ushqime jane me te mira ne shqiperi.
recel nuk eshte problem..un harrova ti them mamit qe dua te me sjelli gliko...ahh e bejn kaq te mire :p
Copyright ©2004 ForumiShqiptar.net Tė gjitha tė drejtat e rezervuara.